建功立业的意思是什么？典故、用法与造句、普通话读音及拼音（Jian Gong Li Ye）
建功立业
jiàn gōng lì yè
🔊
【成语解释】
建：建立；功：功勋；业：事业。建立功勋，成就大业。
【英文解释】
To establish meritorious deeds and achieve great undertakings. Philosophically, it embodies the Confucian ideal of contributing to society and securing one's legacy through tangible accomplishments. Used to praise or encourage significant, often public-facing, career achievements and contributions to state or community.
【典故出处】
宋·苏轼《上两制书》：“古之圣贤建功立业，兴利捍患，至于百工小事之事皆有可观。”
【近义词】
建功立事
【地道英文】
To make one's mark and build a legacy
【使用语境】
Formal, Praise, Aspirational
【英文近义】
Achieve distinction and establish an enterprise; Attain merit and found an institution
【成语举例】
……凭着这资格可以建功立业，也可以升官发财。（朱自清《经典常谈〈四书〉第七》）
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒义词
【语法用法】
作谓语、宾语；指建立功勋和事业
【成语结构】
联合式
【产生年代】
古代
📘 成语学习版（PDF）
将当前成语内容整理为学习卡片PDF，包含拼音、释义、例句、深度解析及相关成语，适合A4尺寸打印、复习与离线学习使用。
打开学习版
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指建立功勋与事业，强调成就具有社会价值与历史意义的功业。
【语义边界】
多用于宏大的、对社会或时代有贡献的功绩，不适用于个人小事。
【使用误区】
避免用于描述普通的职业成功或日常成果，其语义分量极重。
【近义词区分】
与“建功立事”高度近义，但“立业”更侧重建立稳固的基业或名位。
【使用场景】
在“建功立业”的用法上，它通常用于褒义语境，多用来形容或勉励他人（尤其是年轻人）在重要领域取得卓越成就。例如，在鼓励青年投身国防、科技或国家建设时，常说“希望你们能在新时代建功立业”。一个典型的“建功立业造句”是：“他立志在航天领域建功立业，为祖国争光。”使用时需注意对象和场合，多用于正式、庄重的勉励与评价，其修辞效果是赋予话语以宏伟、崇高的色彩。掌握“建功立业如何使用”，能让表达更具感染力和号召力。
【现代应用】
在现代汉语中，“建功立业”的使用依然广泛，但其内涵与时俱进。它不再局限于传统的封侯拜相，而是扩展到科技创新、商业创业、文化创造、社会治理等各个领域。“建功立业在现代的用法”强调在任何岗位上做出不平凡的贡献。这个成语的现代意义启示我们，无论身处何种行业，只要脚踏实地、勇于创新，都能实现个人价值与社会价值的统一。理解“建功立业的意思和用法”，对于当代人规划职业生涯具有积极的指导意义。
【扩展知识】
与“建功立业”意思相近的“建功立业的近义词”有“功成名就”、“立身扬名”、“大展宏图”等，它们都侧重事业的成功与名声的显扬。而“碌碌无为”、“无所作为”则可视为其反义词。在文学作品中，此成语常见于历史演义和英雄传记，用以烘托人物的雄心壮志。例如，《三国演义》中诸多人物都以“建功立业”为人生目标。了解“建功立业相关的成语”如“丰功伟绩”、“青史留名”等，能帮助我们更丰富地理解和运用这一概念。
墨书院编辑整理
与「建功立业」相关的字典解释
jiàn
建
gōng
功
lì
立
yè
业
该成语在国学典籍中的真实用例
(共 43 条)
元曲精选
·
端正好·上高监司（刘时中）
展开更多 (1)
出现句：「[四五]攀龙附凤：这里喻依靠君主以建功立业。 [四六...」
查看《元曲精选》完整语境
元曲精选
·
柳营曲·叹世（马谦斋）
出现句：「摩拳擦掌，反复将宝剑研磨，自古以来想建功立业的大丈夫实在太多。而如今不少人揽镜自...」
查看《元曲精选》完整语境
西汉演义
·
第一三六回 延年上书劾霍光 宣帝下诏求故剑
出现句：「家结亲，将来皇曾孙也可靠他得个出身，建功立业。谁知满朝公卿列侯虽然不少，却无人肯...」
查看《西汉演义》完整语境
世说新语
·
郗超与谢玄不善。苻坚
展开更多 (1)
出现句：「也能安排妥当。从此可以推断，谢玄一定可以建功立业。”北伐大业成功之后，当时人们都...」
查看《世说新语》完整语境
世说新语
·
司马文王问武陔：“陈
出现句：「任，陈泰不如陈群；但是说到干练直接，建功立业，他超过了他父亲。”【点评】...」
查看《世说新语》完整语境
聊斋志异
·
乔女
出现句：「在中国古代小说中，写丑女有才、有德、建功立业的作品并非没有，本篇的特殊之处在于赋...」
查看《聊斋志异》完整语境
古诗三百首
·
观沧海（曹操）
展开更多 (4)
出现句：「言为心声，如果诗人没有宏伟的政治抱负，没有建功立业的雄心壮志，没有对前途充满信心...」
查看《古诗三百首》完整语境
古诗三百首
·
短歌行（曹操）
出现句：「多的“贤才”来同他合作，一道抓紧时间建功立业。试想连曹操这样位高权重的人居然在那...」
查看《古诗三百首》完整语境
古诗三百首
·
杂诗（曹植）
出现句：「曹植不但文才很高，而且具有政治抱负，希求建功立业，垂名青史。曹操一度想立曹植为太...」
查看《古诗三百首》完整语境
古诗三百首
·
读《陆放翁集》（梁启超）
出现句：「本诗热烈赞赏了陆游诗歌中渴望建功立业、为国驱驰之志至老不衰的高昂格调；高...」
查看《古诗三百首》完整语境
古诗三百首
·
夏日绝句（李清照）
出现句：「取向：人活着就要作人中的豪杰，为国家建功立业；死也要为国捐躯，成为鬼中的英雄。爱...」
查看《古诗三百首》完整语境
查看所有古籍用例详情
墨书院编辑整理